Otra palabra del mes (8)

Siento mucho tener que repetir la misma columna en dos mensajes consecutivos. Pero durante la época veraniega hay pocas noticias verdaderamente interesantes. Una de estas escasas joyas consiste en un mensaje del Münstersche Zeitung, diario de la ciudad de Münster, reportando un acontecimiento espeluznante del martes pasado:

Großer Blumenkübel zerstört – Maceta grande destrozada, los habitantes de una residencia para ancianos están «entristecidos e incomprensivos» ante semejante crueldad.

Un día más tarde, el periodista Ralf Heimann escribió en Twitter: In Neuenkirchen ist ein Blumenkübel umgefallen – Maceta volcada en Neuenkirchen. Aquel tweet tuvo consecuencias: la tarde del jueves el hashtag #Blumenkübel acaba de llegar a ser la cuarta palabra más usada a nivel mundial.

Y el resto del mundo se preguntará: ¿Qué demonios está pasando en Alemania?