La palabra del mes (9)

El meteorólogo más conocido de Alemania se llama Jörg Kachelmann (52). Kachelmann es de nacionalidad suiza y ha dedicado su vida a la presentación del tiempo. Presentaba prognósticos meteorológicos desde hace más de quince años en diferentes cadenas de tele en «La Primera» (ARD), iniciándose en la programa regional Südwest 3 y alcanzando el programa nacional Das Wetter im Ersten en 1994.

Tan altos eran su reputación y grado de notoriedad que los alemanes solíamos llamarlo «Wetterfrosch Kachelmann» al meteorólogo más cotizado del país. La palabra Wetterfrosch no tiene correspondencia directa en castellano, que yo sepa. Se trata de un substantivo compuesto de las palabras Wetter (tiempo) y Frosch (rana). La composición remite a la suposición de que el comportamiento de las ranas permita hacer pronósticos meteorológicos. Aparte del animal un Wetterfrosch puede ser un ser humano que acierta en las predicciones del tiempo muy a menudo.

~

Desde el pasado mes de marzo, el «Wetterfrosch Kachelmann» se debe de justificar ante el juez bajo el cargo de violación. Una de sus diversas amantes le incrimina a Kachelman de haberle violado, amenazándola con un cuchillo. Durante el juicio los alemanes sorprendidos vamos reconociendo que el meteorólogo tan amable y tranquilo no sólo vivía doble o triple vidas, sino mimaba inclinaciones sexuales … digamos: inusitadas.

Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.